Here you'll read the Snoezelen experiences of Ilse Achterberg

Ervaring 1: Handmassage

Ik geef mevrouw K. een handmassage met de etherische olie lavendel. Mevrouw K. is diep dement. Mevrouw K. is er onrustig, trilt met haar handen, armen en benen. Na een tijdje kijkt ze ineens op. Ze kijkt me in de ogen aan en zegt; "Jij bent de enige die met begrijpt" en vervolgens sluit ze haar ogen.

1

Experience 1: Handmassage

I am giving Mrs. K a handmassage and use the lavendel oil. Mrs. K has severe dementia. Mrs. K is very restless, shakes with her hands, arms and legs. After a while she suddenly looks up. She looks me right in the eyes and says; "You are the only one who really understands me" and next she closes her eyes.

Ervaring 2: Het Zwembad

Ik lig met Mevr.S. in een zwembad van 33 graden. Mevr.S is zeer diep dement. Zij zit in een nagenoeg foetus houding in een aangepaste stoel. Ik heb haar nog nooit horen praten en ze staart altijd met haar ogen naar 1 punt ergens in de ruimte waarin ze zich bevindt. Tijdens het zwemmen praat ik zachtjes tegen haar en vraag haar of ze het warme water lekker vindt. Ineens zegt Mevr.S.; "JA!" Van verbazing dat ik voor het eerst haar stem hoorde liet haar bijna uit mijn handen glijden. Ik dacht maar 1 ding: "ze heeft een mooie stem".

1

Experience 2: The Swimmingpool

I am in the swimmingpool with Mrs. S. The water is 33 degrees warm. Mrs.S. is severe dement, she is in the last stage. In almost a foetus position she is sitting in a adapted chair. I have never heard her talk and she always stares at 1 central point in the room she is in. During swimming I speak to her with a very low voice and ask her if she like the warm water. Suddenly Mrs.S. says "YES!". Because I heard her voice never before I was so suprised that I almost let her slip out of hands. I jast only 1 thought; "She has a beautiful voice".

Ervaring 3: Rozen, Rozen

Mevr. L. ligt in de huiskamer in bed. Mevr. L. is zeer dement, zij roept de gehele dag door; "Rozen, Rozen, Rozen...". Ik ga naar haar toe en ga bij haar zitten. Als eerste pak ik haar hand vast. Daarna bied ik haar voorzichtig wat voelmateriaal aan. Ik laat het zien en laat het haar voelen. Mevr. L. reageert en pakt het aan. Ze legt het daarna rustig naast haar op het bed. Ze kijkt me daarna aan en lacht. Een collega vraagt ineens van een afstand; "Hoe laat is het eigenlijk?". Op dat moment kijkt Mevr. L. op en zegt; "vijf over half 12!". Ik kijk op de klok in de huiskamer en het is inderdaad 11.35 in de ochtend!

1

Experience 3: Roses, Roses

Mrs. L. is laying in bed in the livingroom. Mrs. L is severe dement and has only one word she speaks all day long; "Roses, Roses, Roses......". I am going to her and sit down next to her bed. At first I slowly take her hand and hold her. Next I offer her some materials to feel. I show it to her and let her feel. Mrs. L. reacts and takes it from me. She slowly puts it next to her on the bed. She looks at me and smiles. Suddenly a colleague asks me what time it is. At that moment Mrs. L looks up and says; "35 minutes past eleven!". I watch the clock in the livingroom and it is indeed 11.35 in the morning!

Ervaring 4: Het ballenbad

Op de school voor zeer moeilijk lerende kinderen kom ik met Sabine S. de Snoezelruimte in. Sabine is 11 jaar oud, is geestelijk gehandicapt en heeft een grote leerachterstand. In de klas wordt ze vaak gecorrigeerd omdat haar gedrag vaak onrustig of zelfs agressief is. Kort na binnenkomst in de Snoezelruimte pakt ze direct 2 ballen en gooit die hard en wild door de ruimte. Ik ga naast haar staan, pak ook 2 ballen en gooi ze nog harder door de ruimte. Ze kijkt me verwonderd en verbaasd aan. 10 minuten later liggen we in een leeg ballenbad te schateren van het lachen. Sabine heeft de rest van de dag geen onrustig of agressief gedrag getoond.

1

Experience 4: The bath of balls

At the school for children with a mental handicap and learning difficulties I enter the Snoezelenroom with Sabine S. Sabine is 11 years old. She is mentally retarded and has major learning difficulties. In the classroom she is often corrected because of her restless and sometimes agressive behaviour. Short after our entrance in the snoezelenroom she takes 2 balls and throw them in the room with serious force. She is angry. I am going to stand next to her and I also take 2 balls and throw them even harder into the room. After this she looks at me with suprise. 10 minutes later were are laying down and laughing out load in an empty bath. We have thrown out all of the balls. For the rest of the day Sabine did not show any restless of agressive behaviour again.